热门排序
-
野夏的散文草衍之英译对照
06-27野夏有这样一个故事。有人问:世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很,有的说“象”,有的说“狮”,有人开玩笑似的说:是“金刚”。金刚有多少气力,当然大家全不知道。结果,这一切答案完全不对,世界上气力最大的,是植物的种子。... -
以我的理想工作为题的初二英译作文
10-10Differentpeoplehavevariousambitions.Somewanttobeengineersordoctorsinthefuture.Somewanttobescientistsorbusinessmen.Stillsomewishtobeteachersorlawerswhentheygrowupinthedaystocome.Unlikeotherpeople,Iprefe... -
余光中 乡愁 英译
05-31余光中《乡愁》英译是怎样的呢?余光中《乡愁》是一篇家喻户晓的佳作,在国内外都享有很高的声誉。欢迎阅读小编整理的余光中《乡愁》英译,希望能够帮到大家。一、WhenIwasachild,myhomesickwasasmallstampLinkingMumatth... -
经典中文语句英译
10-25富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能曲,此之谓大丈夫。Itisatrueatmanwhomnomoneyandrankcanconfuse,nopovertyandhardshipcanshake,andnopowerandforcecansuffocate.海内存知己,天涯若比邻。Abosomfriendafarbringsdistancen... -
英译-个人简历范例
02-26成功的申请可以帮助你按自己的条件进入最合适的学校,是不可忽视的一项。个人简历是反映一个申请者自身情况的材料。国外绝大多数的学校都要求申请者提供,并作为审查批准入学的重要依据之一。个人简历的英译很多,如"Perso... -
落梅风·江楼晚眺全诗英译
03-17赵善庆·《落梅风·江楼晚眺》AnEveningViewoftheToweronRiverBankTotheTuneofPlum-sweepingWindZhaoShanqing枫枯叶,柳瘦丝,夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸,一行雁一行愁字。Witheredmapleleavesarewhirling,Slimwil... -
英译经典人生立志名人名言
07-06sofafeatherflocktogether.物以类聚,人以群分。nessisbusiness.公事公办。swifttohear,slowtospeak.听宜敏捷,言宜缓行。tyliesinthelove‘seyes.情人眼里出西施。otseethewoodforthetrees.一叶障目,不见泰山。tesyonone... -
中国成语英译是怎样的
11-15一白遮三丑Awhitecomplexionispowerfulenoughtohidesevenfaults.一知半解Alittleknowledgeisadangerousthing.一心一意Johnisapersonwhoalwaysworkswithundividedattention.一丘之貉Thesepeoplearecutfromthesameclot... -
浅谈汉语诗词英译过程中的拙化现象
02-29摘要:由于中华民族与西方民族在思维方式、文化及语言表达形式上的差异,使得汉语诗词在英译过程中,无论是词的选择还是意象再造方面,会出现拙化现象,即译语在一定程度上或在某一方面,未能使原语作品的意象、意境完全充分地“... -
早上好英译怎么写
08-11Goodmorning,boysandgirls!大家早上好!Hello,goodmorning.Howareyou?嗨,早上好。你好吗?Goodmorning,howareyou?早上好,你好吗?... -
经典的人生立志名言英译
11-22Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚,人以群分。Businessisbusiness.公事公办。Beswifttohear,slowtospeak.听宜敏捷,言宜缓行。Beautyliesinthelove‘seyes.情人眼里出西施。Cannotseethewoodforthetrees.一叶障目,... -
英译中国现代散文选(通用6篇)
05-29在日复一日的学习、工作或生活中,说起散文,大家肯定都不陌生吧?散文对作者主观感情的要求是所有文体中仅次于诗歌的。你所见过的散文是什么样的呢?下面是小编精心整理的英译中国现代散文选(精选6篇),仅供参考,欢迎大家阅读!英... -
英译《再别康桥》 徐志摩
11-05英文:VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlway... -
英译徐志摩《再别康桥》
05-28SayingGood-byetoCambridgeAgain---byXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthe... -
理雅各英译《易经》及其易学思想
11-11理雅各对《易经》的翻译及其研究问世以来便引起各界的广泛关注和评论。在《易经》西传史上,理氏的《易经》英译及其对《易经》的研究是里程碑式的,对后来从事典籍研究和翻译的中外学者有着多方面的启示。Abstract:JamesL... -
《九月九日忆山东兄弟》中英译及评析
12-03《九月九日忆山东兄弟》作者:(唐)王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲,描写重阳节的古诗。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。【解题】独自在异乡闯荡,每到过节时就会思念自己的兄弟,知道兄弟登上高处插上茱萸作重阳节纪念时,少... -
英译李白之《将进酒》
01-29《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的`曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》,影响最大。将进酒李白DrinkingRevelryLiBaiTr.许景城(PeterCooperXu)君不见,BeholdNotThou黄河之水天上... -
从《春晓》的英译谈中国古诗的翻译
01-29译诗难,译中国古诗更难。本文通过唐代诗人孟浩然的一首五言绝句《春晓》的不同英译版本来试探中国古诗的英译。译诗难,译中国古诗更难。这可以说是译界人士的共识。诗歌作为人类社会文学作品发展中的精华一直在文学的殿... -
传播学视角下典籍英译探讨论文
07-25一、传播学与翻译在传播学领域,所谓传播即一个系统通过操纵可选择的符号去影响另一个系统,这些符号能够通过连接它们的信号得到传播,以达到一种信息的交流和共享。翻译是通过对语言符号的转换,达到信息的交流和传播。因此... -
左耳10句经典台词英译
01-25侃哥说:苏有朋第一部执导的电影《左耳》公映,广受好评。好友为我精选了10句台词,我忍不住翻成了英语,大家一起鉴赏、玩味。1.左耳是靠近心脏最近的地方,甜言蜜语,说给左耳听。Saysomethingsweettotheleftearbecauseitisnear... -
朱自清《匆匆》英译版本
02-17朱纯深先生的版本:Rush(translatedbyZhuChunshen)Swallowsmayhavegone,butthereisatimeofreturn;willowtreesmayhavediedback,butthereisatimeofregreening;peachblossomsmayhavefallen,buttheywillbloomagain.Now,you... -
张培基英译散文《雨前》
02-29雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang译文摘自:张培基《英译中国散文选二》中文:最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞... -
张培基英译散文赏析
11-03在日复一日的学习、工作或生活中,大家应该都对散文很熟悉吧?狭义上的散文是指与诗歌、小说、戏剧并行的一种文学体裁。相信很多人都觉得散文很难写吧?下面是小编为大家整理的张培基英译散文赏析,希望能够帮助到大家。雨前... -
科技论文标题与摘要的英译论文
01-09相关信息环境法学研究影响性因素实证分析基于CSSCI法学基于CSSCI(2000―2011)的我国新闻学与传播学学科知基于SCILAB与Tcl/Tk构建中学几何教学的方式分析ActaMathematicaScientia(EnglishSeries)JournalofMaterialsSc... -
唐诗英译(网友来稿)
02-11刘卫忠EnglishTranslationofPoemsPoemwithoutaTitlebyLiShangyin无题李商隐It'sdifficultforustomeetandhardtopart,Theeastwindistooweaktoreviveflowerssilkwormtillitsdeathspinssilkfromlove-sickheart;Thecandl...
栏目推荐