热门排序
-
从《春晓》的英译谈中国古诗的翻译
01-29译诗难,译中国古诗更难。本文通过唐代诗人孟浩然的一首五言绝句《春晓》的不同英译版本来试探中国古诗的英译。译诗难,译中国古诗更难。这可以说是译界人士的共识。诗歌作为人类社会文学作品发展中的精华一直在文学的殿... -
春寒古诗翻译赏析
08-25春寒陈与义二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。春寒字词解释:巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。春寒翻译:二月的巴陵,几乎天天都... -
关于春天的古诗及翻译
10-19春天,又称春季,是一年中第一个季节,时间范围指立春至立夏期间,所包含节气有立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨。是万物复苏季节。下面是关于春天古诗及翻译,请参考!《赋得古原草送别》【唐】白居易离离原上草,一岁一枯荣。... -
望岳古诗的翻译
02-19《望岳》,作者杜甫,共有三首,分咏东岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(华山)。下面我们来看看望岳古诗的翻译,欢迎阅读借鉴。望岳唐代:杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。... -
浅谈英汉诗歌翻译
08-30文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此。因为诗歌翻译乃文学翻译的极高境界,翻译文学中之极致,诗歌极具丰富的文体特征和艺术内涵,用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象... -
描写春天的古诗带翻译
10-19春风骀荡,景色宜人。以下是小编分享的描写春天的古诗带翻译,欢迎大家阅读!《春晓》作者为唐朝文学家孟浩然。其全文诗句如下:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?【翻译】春日酣梦不知不觉到了早晨,到处都是鸟儿... -
春节的古诗及翻译
06-23有关于春节的古诗,以下是与大家分享的相关内容,供大家学习参考希望对大家有帮助!《元日》作者是宋代文学家王安石。其全文诗句如下:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。【翻译】阵阵轰鸣的爆... -
古诗英语翻译欣赏
02-11每日一诗:李白金陵酒肆留别PartingAtAWine-ShopInNanJing风吹柳花满店香Awind,blowingwillow-cotton,sweetenstheshop,吴姬压酒唤客尝AndaWugirl,pouringwine,urgesmetoshareit金陵子弟来相送WithmycomradesfromNanJin... -
孟浩然春晓翻译
02-11春晓孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。【译文】春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?【注释】⑴不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天... -
形容春天的古诗及翻译
02-23春天,不像夏天那样热情奔放,可春天是温柔的,醉人的。以下是小编分享的形容春天的古诗及翻译,欢迎大家阅读!《春日》作者是宋代文学家朱熹。其全文诗句如下:胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。... -
春晓译文评析古诗词
08-28【原文】春晓孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。【译文】春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮,醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。回想起昨夜好像下过雨又刮过风,庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。【注释】(1)春晓:... -
立春偶成古诗翻译
08-25《立春偶成》是南宋初期文学家张栻所作的一首七言绝句,这是一首节令诗。作者描写了一派生机勃勃的春日图景,表现出对欣欣向荣之景的渴望。以下是小编整理的立春偶成古诗翻译,欢迎阅读!原文:立春偶成作者:张栻律回岁晚冰霜少... -
古人谈读书翻译
02-11论语敏而好学,不耻下问。知之为知之,不知为不知,是知也。默而识之,学而不厌,诲人不倦。关于作者孔子与《论语》,孔子,名丘,字仲尼,春秋末期鲁国陬邑人,中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。被历代统治者称为圣人。《论语》是... -
孟浩然《春晓》全诗翻译赏析
01-31赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编给大家带来的孟浩然... -
钱塘湖春行的古诗翻译
02-24钱塘湖春行是非常经典的一首古诗,下边就是小编为您收集整理的钱塘湖春行的古诗翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!钱塘湖春行唐·白居易孤山寺北贾亭西,水边初平云脚低。几处早莺争... -
从译者的主体性谈中国古典诗歌翻译论文
01-09摘要:译者的主体性主要表现在译者的选择性、译者的理解和表达以及译者的创造性叛逆这三方面。本文通过古典诗歌的两个具体译例进行分析,说明译者主体性在诗歌翻译中所发挥的作用,并给译者以更合适的定位。关键词:中国古... -
中国春节英语作文翻译
03-11以下是小编为大家整合的春节的英语作文带翻译,希望大家喜欢!关于春节的英语作文带翻译一thelunarnewyearthelunarnewyearisagreatoccasiontothechinesepeople.itlastsaboutthefirstfourdaysoftheyear,duringwhichpeople... -
春天的英文诗歌翻译
02-12春天的雨是连绵的柔和的,它滋润着大地,抚摸着大地,小声地呼唤着大地,在人们不知不觉的时候,他们竟悄悄地汇成了小河,积成了深潭。以下是小编分享的`春天的英文诗歌翻译,欢迎大家阅读!篇一:Spring(春天)是英国浪漫派人威廉&mid... -
张耒的古诗翻译
08-23张耒,北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映... -
咏雪古诗的翻译
08-25译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的.白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞... -
描绘春天的古诗和翻译
10-19导语:春天,是一个绿意盎然的季节,我们都非常喜欢这个充满了希望的季节。那关于描写春天的古诗有哪些呢?下面是小编为你整理的描绘春天的古诗和翻译,希望对你有帮助!一、《凉州词》诗人为唐朝文学家王之涣。古诗的全文诗句如... -
春晓古诗原文及翻译
08-14这是一首惜春诗,诗人抓住春晨生活的一刹那,镌刻了自然的神髓,生活的真趣,抒发了对烂漫醉人春光的喜悦,对生机勃勃春意的酷爱。下面是小编整理的春晓古诗原文及翻译,欢迎大家阅读!春晓作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风... -
古诗《春夜喜雨》原文翻译及英文翻译
01-31引言:《春夜喜雨》是唐诗名篇之一,诗中对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗,下面是小编整理的《春夜喜雨》原文翻译及英文翻译,看看怎么用英... -
浅谈英美文学翻译中模糊性翻译
10-24模糊性是世界上任何一种语言的重要属性之一,在每一种文学语言中都有重要体现;另外,相对于其他语种,英美文学语言的模糊性格外明显,这当然也在很大程度上促成了英美文学独特的模糊性韵味。因此,要想真正意义上的成功翻译英美... -
《春雪》的古诗翻译
06-04《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。这首诗构思新颖,联想奇妙。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。下面是《春雪》的古诗翻译!《春雪》【唐】韩愈新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭...